分享至: 回首頁  回討論區  回覆文章  最新回覆  Login

2011/08/20      00:12:00               暱稱:伶姬               活躍度:3700               加入日:2009/09/18

  感恩的心!感謝各位與我同行!


前兩天,為了一部「沒有肚量的人」影片,我,整整花了四個鐘頭,不斷地戴著耳機聽錄音檔作校稿、加重點提示,還加上youtube需要的說明與標籤……,終於,換得今日的喜悅。



我花了四個鐘頭(這個步驟花的時間最少);聽打中文字幕的人,花了多少時間?貼中文字幕的人,又得花多少時間呢?為了這些影片的上傳,我們也花了不少錢在硬體上面。各位,待您欣賞這部影片的時候,請注意看看,影片的長度實際是有多少分鐘?



除了「超越極限的登山家」與「揩油」(這兩部是試驗階段的成品),所有的影片,都是這般的作業模式-



1。現場錄影,並請精華影片的問事者現場填寫授權書(這是我的工作)

2。座談會結束之後,將錄影機裡的影片全部輸出到電腦上,並備份存檔

  (一天兩場座談會的份量,就要花一、兩個鐘頭的時間)

3。將精華的影片另外存檔

4。將語音檔寄給志工們聽打中文字幕

5。校稿中文字幕並加上重點提示、說明與標籤(這也是我的工作)

6。利用「會聲會影」軟體將中文字幕與重點提示貼在影片上面

7。匯出

8。上傳到youtube網站



這種種煩瑣又耗時的後續作業,為的又是什麼?只為了「分享」,只為了將正確的「因果輪迴轉世」的觀念推廣出去。期盼您也能加入我們的行列,加入推廣正確因果觀的行列!



如果您問我,我們缺的是什麼樣的志工?



中文翻成英文的志工!

英文校稿的志工!



當然,如果有人願意幫忙翻譯成其他語言,更是樂見其成!



感恩的心!感謝各位與我同行!

No.05       2012/03/09      10:45:02               暱稱:苹               加入日:2012/02/24



老師,馨苹可以當您的志工,英文翻譯校稿等。若有同步翻譯口譯需求,我也可以幫忙。感恩!

No.04       2012/03/09      10:45:00               暱稱:苹               加入日:2012/02/24



老師,馨苹可以當您的志工,英文翻譯校稿等。若有同步翻譯口譯需求,我也可以幫忙。感恩!

No.03       2011/09/07      11:27:13               暱稱:伶姬               加入日:2009/09/18



感謝蘿絲艾兒加入志工的行列!麻煩您先將您的聯絡信箱告訴我們,就請寄到網頁最下面的信箱。謝謝!

No.02       2011/09/06      20:38:40               暱稱:蘿絲艾兒               加入日:2010/02/25



I can volunteer for both 中文翻成英文 and 英文校稿, how should I contact you?

No.01       2011/08/21      15:19:41               暱稱:花蓮人               加入日:2009/10/03



看到老師Youtube現場實況錄影~讚喔~非常棒~好用心

雖然幫不上甚麼忙~但可以與更多朋友及認識的人分享「因果輪迴轉世」的觀念

推薦老師及團隊所有人員完成的影片~~

感謝大家的辛苦~~讓我們有更多的收穫與分享~~加油~~